Significado da Palavra 引っ込む

ひっこむ hikkomu

引っ込む lê-se ひっこむ (hikkomu) e significa estar recuado.

Significado

Português

estar recuado
recuar
afundar
ceder
recolher-se
ficar em casa
meter-se na sua
retirar-se

Inglês

to be set back (e.g. from a road)
to draw back
to sink
to cave in
to withdraw (e.g. from the public eye)
to retire to (somewhere)
to stay indoors
to butt out

Leitura

Kana

ひっこむ

Romaji

hikkomu

Variantes de Escrita

引っこむ ひっこむ hikkomu

Sequência de Traços

4 caracteres • 13 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Antônimos 出っ張る Rank 7724 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

引き込む

ひきこむ

atrair

to win over

引っ張り込む

ひっぱりこむ

arrastar para dentro

to drag in

引っ込み

ひっこみ

recuo

retreat

引き込み式

ひきこみしき

retrátil

retractable (e.g. tape measure, landing gear)

引っ込み思案

ひっこみじあん

tímido

reserved

引き込み線

ひきこみせん

desvio ferroviário

(railway) siding

引込管

ひきこみかん

tubo de entrada

leading-in tube

無理が通れば道理が引っ込む

むりがとおればどうりがひっこむ

onde a força manda, a razão se cala

where might is master, justice is servant

引き付ける

ひきつける

atrair

to have a convulsion

引っ掛かる

ひっかかる

ficar preso

to splash

引き金

ひきがね

gatilho

trigger (of a gun, etc.)

引き出し

ひきだし

gaveta

drawer

Frases de Exemplo

無理が通れば、道理が引っ込む。

Quando a força ordena, a lei perdoa.