Significado da Palavra 弘法にも筆の誤り

こうぼうにもふでのあやまり koubounimofude no ayamari

弘法にも筆の誤り lê-se こうぼうにもふでのあやまり (koubounimofude no ayamari) e significa errar é humano.

Significado

Português

errar é humano
até o melhor mestre erra
até os melhores mestres erram
mesmo os peritos cometem erros
até o melhor caçador perde a lebre

Inglês

Homer sometimes nods
even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes

Leitura

Kana

こうぼうにもふでのあやまり

Romaji

koubounimofude no ayamari

Sequência de Traços

8 caracteres • 48 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio ✓ Rank 118238 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

弘法も筆の誤り

こうぼうもふでのあやまり

errar é humano

Homer sometimes nods

弘法筆を選ばず

こうぼうふでをえらばず

o bom mestre não culpa suas ferramentas

a good workman does not blame his tools

弘法

ぐほう

difusão do budismo

spreading Buddhist teachings

筆法

ひっぽう

estilo de escrita

style of penmanship

春秋の筆法

しゅんじゅうのひっぽう

estilo dos anais de primavera e outono

critical argument laden with value judgment, where an indirect cause, often trivial, is made to appear as leading to the effect

弘前学院大学

ひろさきがくいんだいがく

universidade Hirosaki Gakuin

Hirosaki Gakuin College

弘前大学

ひろさきだいがく

universidade de Hirosaki

Hirosaki University

弘済会

こうさいかい

associação de beneficência

benefit association

弘長

こうちょう

era Kōchō

Kōchō era (1261.2.20-1264.2.28)

弘前

ひろさき

Hirosaki

Hirosaki (city in Aomori)

弘化

こうか

era kōka

Kōka era (1844.12.2-1848.2.28)

弘通

ぐずう

propagação do budismo

spread (of Buddhist teachings)

Frases de Exemplo

弘法にも筆の誤りということわざがあります。

こうぼうにもふでのあやまりということわざがあります。

Há um provérbio que diz que até Kobo comete erros com seu pincel.