Significado da Palavra 形影一如

けいえいいちにょ keieiichinyo

形影一如 lê-se けいえいいちにょ (keieiichinyo) e significa inseparáveis como o corpo e a sombra.

Significado

Português

  1. inseparáveis como o corpo e a sombra
  2. os atos refletem a mente
  3. marido e mulher sempre juntos
  4. inseparáveis como o corpo e sua sombra
  5. inseparáveis
  6. espelho da alma
  7. inseparável como a forma e a sombra
  8. fiel um ao outro

Inglês

  1. being inseparable as a form and its shadow
  2. a person's deed mirrors the good or evil of his mind
  3. husband and wife being never apart

Leitura

Kana

けいえいいちにょ

Romaji

keieiichinyo

Sequência de Traços

4 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Yojijukugo Rank 82264 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

形影相伴う

けいえいあいともなう

ser inseparáveis

to be together always (esp. married couple)

形影

けいえい

a forma e sua sombra

the form and its shadow

生死一如

せいしいちにょ

a vida e a morte são uma só coisa

life and death are the two faces of the same coin

物心一如

ぶっしんいちにょ

unidade do corpo e da mente

matter and mind are one

心身一如

しんしんいちにょ

unidade de corpo e mente

body and mind as one

一如

いちにょ

unidade

oneness

邪正一如

じゃしょういちにょ

o bem e o mal são as duas faces da mesma moeda

Wrong and right are but two faces of the same coin

単一化に基づく形式化

たんいつかにもとづくけいしきか

formalismos baseados na unificação

unification-based formalisms

第一形容詞

だいいちけいようし

adjetivo de tipo 1

type-1 adjective (i.e. one that uses "ku" conjugation)

影も形もない

かげもかたちもない

desaparecer sem deixar rastro

disappear without a trace

影と形のように

かげとかたちのように

inseparavelmente

inseparably

形態

けいたい

forma

morph