Significado da Palavra 後手に回る

ごてにまわる gote ni mawaru

後手に回る lê-se ごてにまわる (gote ni mawaru) e significa perder a iniciativa.

Significado

Português

perder a iniciativa
ficar para trás
estar um passo atrás
ser antecipado
ser superado
estar em desvantagem
reagir tarde

Inglês

to be forestalled
to fall behind
to be one step behind

Leitura

Kana

ごてにまわる

Romaji

gote ni mawaru

Variantes de Escrita

後手にまわる ごてにまわる gotenimawaru

Sequência de Traços

5 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio ✓ Rank 39341 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

手が後ろに回る

てがうしろにまわる

ter as mãos amarradas nas costas

to have one's hands tied behind one

後回し

あとまわし

adiamento

putting off

手が回る

てがまわる

estar no encalço de alguém

to be on someone's tracks (e.g. police)

後手

ごて

retaguarda

rear guard

後ろ手

うしろで

com as mãos atrás das costas

putting one's hands behind one's back

後退回復

こうたいかいふく

recuperação reversa

backward (file) recovery

後退ファイル回復

こうたいふぁいるかいふく

recuperação de arquivos inversa

backward file recovery

手回し

てまわし

preparativos

preparations

手回り

てまわり

pertences

at hand

手を回す

てをまわす

usar influência

to use one's influence

後れを取る

おくれをとる

ficar para trás

to fall behind

後ろ指を指される

うしろゆびをさされる

ser apontado com o dedo

to be talked about behind one's back