Significado da Palavra 得意淡然

とくいたんぜん tokuitanzen

得意淡然 lê-se とくいたんぜん (tokuitanzen) e significa serenidade no sucesso.

Significado

Português

  1. serenidade no sucesso
  2. não se envaidecer com o êxito
  3. manter a humildade
  4. humildade diante do triunfo
  5. humildade perante o sucesso
  6. manter a serenidade após uma grande conquista
  7. humildade diante do sucesso
  8. manter a serenidade no triunfo

Inglês

  1. not letting oneself puffed up by one's success
  2. maintaining a serene state of mind when one has achieved a great success

Leitura

Kana

とくいたんぜん

Romaji

tokuitanzen

Sequência de Traços

4 caracteres • 47 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 69510 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

失意泰然

しついたいぜん

manter a calma diante da decepção

keeping calm and collected at times of disappointment

淡然

たんぜん

indiferente

plain

得意

とくい

ponto forte

one's strong point

得意先

とくいさき

cliente

(regular) customer

得意技

とくいわざ

golpe de assinatura

signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.)

得意分野

とくいぶんや

área de especialização

one's field of expertise

得意四つ

とくいよつ

agarre favorito no cinto (sumo)

wrestler's favourite (favorite) grip on the belt

得意場

とくいば

cliente

customer

得意中の得意

とくいちゅうのとくい

ponto forte

being very good at

得意げ

とくいげ

orgulhoso

proud

得意がる

とくいがる

gabar-se

to seem (very) proud

得意満面

とくいまんめん

ar triunfante

triumphant air