Significado da Palavra 徹夜明け

てつやあけ tetsuyaake

徹夜明け lê-se てつやあけ (tetsuyaake) e significa após passar a noite em claro.

Significado

Português

após passar a noite em claro
manhã após uma noite em claro
depois de passar a noite acordado
depois de uma noite sem dormir

Inglês

after staying up all night

Leitura

Kana

てつやあけ

Romaji

tetsuyaake

Sequência de Traços

4 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 58974 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

徹夜

てつや

passar a noite em claro

staying up all night

徹底究明

てっていきゅうめい

investigação exaustiva

thorough investigation

夜明け

よあけ

amanhecer

dawn

夜勤明け

やきんあけ

fim do turno da noite

(being) off night duty

夜を徹する

よをてっする

passar a noite em claro

to stay up all night

無明長夜

むみょうじょうや

longa noite de escuridão espiritual

the long night of spiritual darkness

夜間照明

やかんしょうめい

iluminação noturna

night lighting

夜明けの明星

よあけのみょうじょう

estrela da manhã

morning star

夜明け前が一番暗い

よあけまえがいちばんくらい

é sempre mais escuro antes do amanhecer

it's always darkest before the dawn

夜明け方

よあけがた

amanhecer

dawn

夜も日も明けない

よもひもあけない

não conseguir viver sem alguém

cannot live even a minute without someone or something

夜目にも明るい

よめにもあかるい

brilhante mesmo no escuro

bright even in the dark