徹夜 (Tetsuya): Passar a Noite em Claro, Madrugar

Significado

Português

passar a noite em claro
madrugar
não dormir
madrugada
noitada

Inglês

staying up all night

Leitura

Kana

てつや

Romaji

tetsuya

Sequência de Traços

2 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Palavras Relacionadas 徹夜の,夜通し,オールナイト,眠気が差す,眠気を催す,眠たくなる,眠くなる,睡眠不足 Rank 4104 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

徹夜明け

てつやあけ

após passar a noite em claro

after staying up all night

夜を徹する

よをてっする

passar a noite em claro

to stay up all night

徹底

てってい

exaustividade

thorough enforcement

徹する

てっする

dedicar-se inteiramente

to do throughout (e.g. the night)

徹底的

てっていてき

exaustivo

thorough

夜

よ

noite

dinner

通夜

つや

velório

all-night vigil over a body

昨夜

ゆうべ

tarde

evening

一夜

いちや

uma noite

one night

前夜

ぜんや

véspera

last night

昨夜

さくや

tarde

evening

今夜

こんや

esta noite

this evening

Frases de Exemplo

6

試験勉強のために徹夜した。

しけんべんきょうのためにてつやした。

Fiquei acordado a noite toda estudando para a prova.

私は徹夜した。

Passei a noite em claro.

徹夜で勉強したよ。

Eu trabalhei a noite toda.

徹夜するんじゃなかった。

Eu não devia ter ficado acordado a noite inteira.

今日は徹夜になりそうだな。

Parece que eu vou ficar acordado a noite toda.

私は徹夜で働くのに慣れている。

Estou acostumado a trabalhar toda a noite.