徹夜 (Tetsuya): Nuit Blanche, Veiller Toute la Nuit

Sens

Français

nuit blanche
veiller toute la nuit

Anglais

staying up all night

Lecture

Kana

てつや

Romaji

tetsuya

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Mots Liés 徹夜の,夜通し,オールナイト,眠気が差す,眠気を催す,眠たくなる,眠くなる,睡眠不足 Rank 4104 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

徹夜明け

てつやあけ

après avoir passé une nuit blanche

after staying up all night

夜を徹する

よをてっする

passer une nuit blanche

to stay up all night

徹底

てってい

exhaustivité

thorough enforcement

徹する

てっする

se consacrer entièrement

to do throughout (e.g. the night)

徹底的

てっていてき

exhaustif

thorough

夜

よ

nuit

dinner

通夜

つや

veillée funèbre

all-night vigil over a body

昨夜

ゆうべ

soirée

evening

一夜

いちや

une nuit

one night

前夜

ぜんや

veille

last night

昨夜

さくや

soirée

evening

今夜

こんや

ce soir

this evening

Phrases d’Exemple

10

試験勉強のために徹夜した。

しけんべんきょうのためにてつやした。

J'ai passé une nuit blanche à réviser pour l'examen.

徹夜しようぜ！

Faisons une nuit blanche !

私は徹夜した。

J'ai passé une nuit blanche.

徹夜で勉強した。

J'ai veillé toute la nuit, à étudier.

徹夜したんだよ。

Je suis resté debout toute la nuit.

私はよく徹夜する。

Je fais souvent des nuits blanches.

徹夜で勉強したよ。

J'ai travaillé toute la nuit.

弟はよく徹夜をする。

Mon frère reste souvent éveillé toute la nuit.

徹夜するんじゃなかった。

Je n'aurais pas dû veiller toute la nuit.

私は徹夜で働くのに慣れている。

Je suis accoutumé à travailler toute la nuit.