Sens du Mot 通夜

つや tsuya

通夜 se lit つや (tsuya) et signifie veillée funèbre.

Sens

Français

  1. veillée funèbre
  2. veillée

Anglais

  1. all-night vigil over a body
  2. wake

Lecture

Kana

つや

Romaji

tsuya

Variantes d’Écriture

  • 通夜 つうや tsuuya

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 458 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

半通夜

はんつや

veillée partielle

wake

お通夜

おつや

veillée funèbre

all-night vigil over a body

通夜振る舞い

つやぶるまい

repas servi après une veillée funèbre

dinner and drinks served after a wake

通夜見舞い

つやみまい

offrande de nourriture pour une veillée funèbre

sending food to someone's house on the night of a wake

夜通し

よどおし

toute la nuit

all night

通り

どおり

rue

Street

通行

つうこう

passage

common usage

通話

つうわ

appel téléphonique

counter for telephone calls of a set duration

通知

つうち

notification

notification (on a smartphone, PC, etc.)

通学

つうがく

trajet vers l'école

commuting to school

通る

とおる

pénétrer

to be straight (e.g. wood grain)

通行止め

つうこうどめ

rue barrée

closure (of a road)

Phrases d’Exemple

1

La fête organisée par Trang était à peu près aussi excitante qu'une veillée funèbre.