Sens du Mot 通る

とおる tooru

通る se lit とおる (tooru) et signifie pénétrer.

Sens

Français

pénétrer
porter
être bien informé
être sage
se faire entendre
aboutir
être compris
porter (voix)

Anglais

to be straight (e.g. wood grain)
to be well-informed
to be wise
to carry (e.g. of a voice)
to reach far
to do ... completely
to do ... thoroughly
to get across (e.g. of one's point)

Lecture

Kana

とおる

Romaji

tooru

Variantes d’Écriture

徹るとおる tooru
透るとおる tooru

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 4000 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

通じる

つうじる

être compris

to be honored

通り過ぎる

とおりすぎる

passer devant

to go past

通り掛かる

とおりかかる

passer par hasard

to happen to pass by

通り抜ける

とおりぬける

traverser

to go through

通夜

つや

veillée funèbre

all-night vigil over a body

通り

どおり

rue

Street

通行

つうこう

passage

common usage

通話

つうわ

appel téléphonique

counter for telephone calls of a set duration

通知

つうち

notification

notification (on a smartphone, PC, etc.)

通学

つうがく

trajet vers l'école

commuting to school

通行止め

つうこうどめ

rue barrée

closure (of a road)

通す

とおす

faire passer

to (look, listen) through (a window, wall, etc.)

Phrases d’Exemple

この道は車がよく通る。

このみちはくるまがよくとおる。

Les voitures passent souvent par cette route.

この橋を通るな。

Ne traverse pas ce pont.

地下鉄は地下を通る。

Le métro circule sous terre.

君の声はよく通るな。

Ta voix porte bien.

容易に試験に通ると思う。

Je pense passer facilement l'examen.

梯子の下を通るのは不吉だよ。

Passer sous une échelle porte malheur.

その道は車が通るには狭すぎる。

Cette route est trop étroite pour passer en voiture.

彼女は森の中を通るのが怖かった。

Elle avait peur de traverser les bois.

彼女は難なく試験に通るだろうと思う。

Elle devrait réussir son examen sans problème.

この道はトラックが通るには狭すぎるよ。

Ce chemin est trop étroit pour que le camion l'emprunte.