Significado da Palavra 通る

とおる tooru

通る lê-se とおる (tooru) e significa penetrar.

Significado

Português

penetrar
ser ouvido
ser bem informado
ser sábio
chegar longe
ser direto
ressoar
ser compreendido

Inglês

to be straight (e.g. wood grain)
to be well-informed
to be wise
to carry (e.g. of a voice)
to reach far
to do ... completely
to do ... thoroughly
to get across (e.g. of one's point)

Leitura

Kana

とおる

Romaji

tooru

Variantes de Escrita

徹るとおる tooru
透るとおる tooru

Sequência de Traços

2 caracteres • 11 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 4000 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

通じる

つうじる

ser entendido

to be honored

通り過ぎる

とおりすぎる

passar por

to go past

通り掛かる

とおりかかる

passar por acaso

to happen to pass by

通り抜ける

とおりぬける

atravessar

to go through

通夜

つや

velório

all-night vigil over a body

通り

どおり

rua

Street

通行

つうこう

passagem

common usage

通話

つうわ

chamada telefónica

counter for telephone calls of a set duration

通知

つうち

notificação

notification (on a smartphone, PC, etc.)

通学

つうがく

ir para a escola

commuting to school

通行止め

つうこうどめ

estrada fechada

closure (of a road)

通す

とおす

fazer passar

to (look, listen) through (a window, wall, etc.)

Frases de Exemplo

この道は車がよく通る。

このみちはくるまがよくとおる。

Os carros passam com frequência por esta estrada.

君の声はよく通るな。

A tua voz faz-se ouvir bem.

その道は車が通るには狭すぎる。

O caminho é demasiado estreito para carros.

この道はトラックが通るには狭すぎるよ。

Essa estrada é muito estreita para caminhões passarem.

イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。

Por favor, tire a cadeira. Ela está no caminho.