Sens du Mot 通す

とおす toosu

通す se lit とおす (toosu) et signifie faire passer.

Sens

Français

faire passer
transmettre
faire aboutir
laisser passer
communiquer
traverser
approuver
persister

Anglais

to (look, listen) through (a window, wall, etc.)
to convey (one's ideas, etc.) to the other party
to do from beginning to end without a break
to go through (a middleman)
to make a path between two points
to pass (a law, applicant, etc.)
to proceed in a logical manner
to continue (in a state)

Lecture

Kana

とおす

Romaji

toosu

Variantes d’Écriture

徹すとおす toosu
透すとおす toosu

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 4794 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

通り越す

とおりこす

dépasser

to go past (a place or thing)

通夜

つや

veillée funèbre

all-night vigil over a body

通り

どおり

rue

Street

通行

つうこう

passage

common usage

通話

つうわ

appel téléphonique

counter for telephone calls of a set duration

通知

つうち

notification

notification (on a smartphone, PC, etc.)

通学

つうがく

trajet vers l'école

commuting to school

通る

とおる

pénétrer

to be straight (e.g. wood grain)

通行止め

つうこうどめ

rue barrée

closure (of a road)

通う

かよう

faire la navette

to resemble

通用

つうよう

usage courant

going in and out

通じる

つうじる

être compris

to be honored

Phrases d’Exemple

私はいつも朝食前に新聞に目を通す。

Je jette toujours un œil au journal avant le petit-déjeuner.

彼はトラックを通すために車を横に寄せた。

Il s'est écarté pour laisser passer un camion.

あなたと文通することを楽しみにしています。

Au plaisir de correspondre avec vous.

兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。

Mon frère a pour habitude de consulter le journal avant d'aller au bureau.