Significado da Palavra 心の琴線

こころのきんせん kokoro no kinsen

心の琴線 lê-se こころのきんせん (kokoro no kinsen) e significa fibras do coração.

Significado

Português

  1. fibras do coração
  2. cordas da alma
  3. cordas sensíveis
  4. alma
  5. fibra do coração
  6. o mais íntimo da alma

Inglês

  1. heartstrings
  2. innermost soul

Leitura

Kana

こころのきんせん

Romaji

kokoro no kinsen

Sequência de Traços

4 caracteres • 32 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 91554 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

心線

しんせん

núcleo

core wire

琴線

きんせん

fibras do coração

heartstrings

中心線

ちゅうしんせん

linha central

centre line

琴線に触れる

きんせんにふれる

tocar o coração

to strike a chord

心遣い

こころづかい

consideração

consideration (for)

心酔

しんすい

devoção

devotion

心筋

しんきん

músculo cardíaco

heart muscle

心神耗弱

しんしんこうじゃく

capacidade diminuída

diminished capacity

心筋梗塞

しんきんこうそく

enfarte do miocárdio

heart attack

心拍数

しんぱくすう

frequência cardíaca

heart rate

心身症

しんしんしょう

doença psicossomática

psychosomatic illness

心房

しんぼう

átrio

atrium

Frases de Exemplo

1

かれのことばはわたしのこころのきんせんにふれた。

As palavras dele tocaram as cordas do meu coração.