Significado da Palavra 琴線

きんせん kinsen

琴線 lê-se きんせん (kinsen) e significa fibras do coração.

Significado

Português

fibras do coração
corda de koto
fibra sensível
sentimentos mais íntimos

Inglês

heartstrings
koto string

Leitura

Kana

きんせん

Romaji

kinsen

Sequência de Traços

2 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 123007 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

琴線に触れる

きんせんにふれる

tocar o coração

to strike a chord

心の琴線

こころのきんせん

fibras do coração

heartstrings

琴

こと

koto

koto (13-stringed Japanese zither)

新幹線

しんかんせん

Shinkansen

沿線

えんせん

ao longo da linha

places alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.

脱線

だっせん

descarrilamento

derailment

架線

かせん

linha aérea

overhead line (for trains, trams, etc.)

第一線

だいいっせん

primeira linha

the front (of a battlefield)

放射線

ほうしゃせん

radiação

radiation

幹線

かんせん

linha principal

main line

視線

しせん

olhar

one's line of sight

紫外線

しがいせん

raios ultravioleta

ultraviolet rays

Frases de Exemplo

彼の言葉は私の心の琴線に触れた。

かれのことばはわたしのこころのきんせんにふれた。

As palavras dele tocaram as cordas do meu coração.