Sens du Mot 琴線

きんせん kinsen

琴線 se lit きんせん (kinsen) et signifie corde sensible.

Sens

Français

  1. corde sensible
  2. fibre du cœur
  3. corde de koto
  4. fibres du cœur
  5. sentiments les plus intimes

Anglais

  1. heartstrings
  2. koto string

Lecture

Kana

きんせん

Romaji

kinsen

Suite des Traits

2 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 123007 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

琴線に触れる

きんせんにふれる

toucher la corde sensible

to strike a chord

心の琴線

こころのきんせん

cordes sensibles

heartstrings

こと

koto

koto (13-stringed Japanese zither)

新幹線

しんかんせん

Shinkansen

Shinkansen

沿線

えんせん

le long de la ligne

places alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.

脱線

だっせん

déraillement

derailment

架線

かせん

ligne aérienne

overhead line (for trains, trams, etc.)

第一線

だいいっせん

première ligne

the front (of a battlefield)

放射線

ほうしゃせん

radiation

radiation

幹線

かんせん

ligne principale

main line

視線

しせん

regard

one's line of sight

紫外線

しがいせん

rayons ultraviolets

ultraviolet rays

Phrases d’Exemple

1

かれのことばはわたしのこころのきんせんにふれた。

Ses paroles ont touché la corde sensible de mon cœur.