Sens du Mot 視線

しせん shisen

視線 se lit しせん (shisen) et signifie regard.

Sens

Français

regard
ligne de mire
coup d'œil

Anglais

one's line of sight
one's gaze
one's eyes (looking)
glance
gaze
look

Lecture

Kana

しせん

Romaji

shisen

Suite des Traits

2 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Rank 10693 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

視線速度

しせんそくど

vitesse radiale

radial velocity

視線を落とす

しせんをおとす

baisser les yeux

to look downwards (at)

視線を注ぐ

しせんをそそぐ

regarder fixement

to watch intently

不可視光線

ふかしこうせん

rayons invisibles

invisible ray

可視光線

かしこうせん

rayon visible

visible ray

熱視線

ねっしせん

regard passionné

looking at with great interest

視野

しや

champ de vision

field of vision

視点

してん

point de vue

visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)

視力

しりょく

vue

eyesight

視察

しさつ

inspection

視聴

しちょう

regarder et écouter

(public) attention

視界

しかい

visibilité

field of vision

Phrases d’Exemple

彼女は視線をそらした。

Elle détourna le regard.

私はだれかの視線を感じた。

Je me suis rendu compte qu'on m'observait.

彼女は親の視線にきづいていた。

Elle était consciente de son regard.

彼女はおずおずと、青年にちらりと視線をやった。

Elle a timidement jeté un regard au jeune homme.

自分の顔が嫌いなんだと思ってたけど、よく考えたら他人の視線を介した自分の顔が嫌いなんだ。

Je croyais que je ne supportais pas la vue de mon visage, mais en y réfléchissant bien, c’est l’image que les autres me renvoient que je ne supporte pas.