Significado da Palavra 心内にあれば色外にあらわる

こころうちにあればいろそとにあらわる kokorouchiniarebairosotoniarawaru

心内にあれば色外にあらわる lê-se こころうちにあればいろそとにあらわる (kokorouchiniarebairosotoniarawaru) e significa o rosto é o espelho da alma.

Significado

Português

o rosto é o espelho da alma
o coração se revela no rosto
o que está no coração reflete-se no rosto
o que está no coração reflete no rosto
o que está no coração se reflete no rosto

Inglês

what you believe in your heart is revealed in your face

Leitura

Kana

こころうちにあればいろそとにあらわる

Romaji

kokorouchiniarebairosotoniarawaru

Sequência de Traços

13 caracteres • 43 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 66405 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

心外

しんがい

impensável

unthinkable

心的外傷

しんてきがいしょう

trauma psicológico

psychic trauma

心的外傷後ストレス障害

しんてきがいしょうごすとれすしょうがい

transtorno de estresse pós-traumático

post-traumatic stress disorder

内外

ないがい

dentro e fora

inside and outside

内心

ないしん

no fundo

inner center (centre)

内憂外患

ないゆうがいかん

problemas internos e externos

troubles both at home and abroad

色事は思案の外

いろごとはしあんのほか

o amor e a razão não andam juntos

love and reason do not go together

内外価格差

ないがいかかくさ

diferença de preços entre o mercado interno e o externo

price variance between domestic and overseas markets

県内市外通話

けんないしがいつうわ

chamada interurbana dentro da província

intraprefectural call

心掛ける

こころがける

ter em mente

to keep in mind

心得る

こころえる

conhecer

to (understand and) accept (a responsibility)

心掛け

こころがけ

atitude

(mental) attitude