心頭滅却すれば火もまた涼し
しんとうめっきゃくすればひもまたすずし
se você limpar sua mente de pensamentos mundanos, até o fogo parecerá fresco
if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool
Significado da Palavra 心頭を滅却すれば火もまた涼し
しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし
shintou o mekkyakusurebahimomatasuzushi
心頭を滅却すれば火もまた涼し lê-se しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし (shintou o mekkyakusurebahimomatasuzushi) e significa se você limpar sua mente de pensamentos mundanos, até o fogo parecerá fresco.
Significado
Português
- se você limpar sua mente de pensamentos mundanos, até o fogo parecerá fresco
- se esvaziares a mente dos pensamentos mundanos, até o fogo parecerá fresco
- se limpar a mente de pensamentos mundanos até o fogo parece fresco
- com a mente limpa, até o fogo parece fresco
- se você limpar sua mente, até o fogo parecerá fresco
- se você limpar a mente até o fogo é fresco
- a paz de espírito supera o sofrimento
- se a mente for esvaziada de pensamentos mundanos, até o fogo parecerá fresco
Inglês
- if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool
Leitura
Kana
しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし
Romaji
shintou o mekkyakusurebahimomatasuzushi
Variantes de Escrita
- 心頭を滅却すれば火も亦涼し しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし shintou o mekkyakusurebahi mo matasuzushi
Sequência de Traços
14 caracteres • 78 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12clearing one's mind of all mundane thoughts
heart
emergency core cooling system
extinguishment
the coolness of early autumn is suitable for reading
lacking in prudence
consideration (for)
devotion
heart muscle
diminished capacity
heart attack