Significado da Palavra 忍び泣く

しのびなく shinobinaku

忍び泣く lê-se しのびなく (shinobinaku) e significa chorar silenciosamente.

Significado

Português

chorar silenciosamente
soluçar em silêncio
derramar lágrimas em silêncio

Inglês

to shed silent tears

Leitura

Kana

しのびなく

Romaji

shinobinaku

Sequência de Traços

4 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 137771 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

忍び泣き

しのびなき

choro silencioso

quiet weeping

忍耐

にんたい

paciência

endurance

忍ぶ

しのぶ

esconder-se

to conceal oneself

忍者

にんじゃ

ninja

忍び込む

しのびこむ

esgueirar-se

to creep in

忍び寄る

しのびよる

aproximar-se furtivamente

to creep

忍び

しのび

ninja

忍容性

にんようせい

tolerabilidade

tolerability (e.g. of a drug dose)

忍の一字

にんのいちじ

paciência é o único caminho

patience is the only way

忍び出る

しのびでる

sair de fininho

to sneak out

忍び手

しのびで

batida de mãos silenciosa

silent clap (done during a funeral or during certain rites at the Ise Grand Shrine)

忍び入る

しのびいる

entrar furtivamente

to steal or sneak or slip into