Significado da Palavra 忙中有閑

ぼうちゅうゆうかん bouchuuyuukan

忙中有閑 lê-se ぼうちゅうゆうかん (bouchuuyuukan) e significa lazer em meio à ocupação.

Significado

Português

lazer em meio à ocupação
tempo livre nos intervalos do trabalho
tempo livre em meio à ocupação
lazer entre as tarefas
tempo livre no trabalho
tempo livre em meio à correria
lazer nos intervalos do trabalho

Inglês

having free time to spare in the midst of busyness
leisure in the intervals of one's work

Leitura

Kana

ぼうちゅうゆうかん

Romaji

bouchuuyuukan

Sequência de Traços

4 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Yojijukugo ✓ Rank 118018 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

忙中閑あり

ぼうちゅうかんあり

momentos de lazer em meio à correria

there are brief moments of leisure even when at one's busiest

有閑

ゆうかん

ocioso

leisured

忙中

ぼうちゅう

em meio aos afazeres

in the midst of busyness

有閑階級

ゆうかんかいきゅう

classe ociosa

the leisured class

有閑マダム

ゆうかんまだむ

esposa burguesa ociosa

bourgeoise wife

ご多忙中

ごたぼうちゅう

no meio da sua ocupação

excuse me for interrupting you when you are so busy

長閑

のどか

tranquilo

mild (weather)

等閑

とうかん

negligência

neglect

等閑

なおざり

negligência

neglect

忙しい

いそがしい

ocupado

busy

忙殺

ぼうさつ

estar sobrecarregado de trabalho

being extremely busy

中継ぎ

なかつぎ

intermediação

pole-shaped item with a join in the middle