Significado da Palavra 快刀乱麻

かいとうらんま kaitouramma

快刀乱麻 lê-se かいとうらんま (kaitouramma) e significa cortar o nó górdio.

Significado

Português

  1. cortar o nó górdio
  2. resolver um problema com destreza
  3. medida drástica
  4. resolução rápida e habilidosa
  5. solução brilhante de um problema
  6. resolver um problema com rapidez e habilidade

Inglês

  1. solving a problem swiftly and skillfully

Leitura

Kana

かいとうらんま

Romaji

kaitouramma

Sequência de Traços

4 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Yojijukugo Rank 135229 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

快刀乱麻を断つ

かいとうらんまをたつ

cortar o nó górdio

to cut the Gordian knot

快刀

かいとう

espada afiada

sharp sword

乱麻

らんま

anarchy

藤原仲麻呂の乱

ふじわらのなかまろのらん

rebelião de Fujiwara no Nakamaro

Fujiwara no Nakamaro Rebellion (764 CE)

快挙

かいきょ

façanha

brilliant achievement

快諾

かいだく

pronto consentimento

ready consent

快楽主義

かいらくしゅぎ

hedonismo

hedonism

快楽主義者

かいらくしゅぎしゃ

hedonista

hedonist

快進撃

かいしんげき

avanço imparável

steady advance

快弁

かいべん

eloquência

eloquence

快方に赴く

かいほうにおもむく

ir recuperando

to improve

大麻

たいま

cânhamo

Shinto paper offerings