Significado da Palavra 思いを巡らせる

おもいをめぐらせる omoiomeguraseru

思いを巡らせる lê-se おもいをめぐらせる (omoiomeguraseru) e significa contemplar.

Significado

Português

  1. contemplar
  2. ponderar
  3. refletir
  4. cogitar
  5. ruminar
  6. meditar
  7. considerar maduramente
  8. dar voltas na cabeça

Inglês

  1. to contemplate
  2. to ponder
  3. to think over
  4. to turn over in one's mind
  5. to reflect
  6. to muse
  7. to ruminate

Leitura

Kana

おもいをめぐらせる

Romaji

omoiomeguraseru

Variantes de Escrita

  • 思いをめぐらせる おもいをめぐらせる omoiomeguraseru

Sequência de Traços

7 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 98761 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

思い巡らす

おもいめぐらす

refletir

to think over

思いを巡らす

おもいをめぐらす

contemplar

to contemplate

思案に余る

しあんにあまる

não saber o que fazer

to be at wit's end

思案に暮れる

しあんにくれる

estar absorto em pensamentos

to be lost in thought

思い至る

おもいいたる

dar-se conta

to realize

思い焦がれる

おもいこがれる

ansiar por

to pine for

思う事言わねば腹膨る

おもうこといわねばはらふくる

quem cala, rebenta

if you don't speak your mind, you'll feel uneasy afterwards

思い上がる

おもいあがる

ser convencido

to be conceited

思い切る

おもいきる

decidir-se

to make up one's mind

思い当たる

おもいあたる

ocorrer

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory)

思いとどまる

おもいとどまる

desistir

to give up (an idea or plan)

思い知る

おもいしる

perceber

to realize