Significado da Palavra 恋い籠る

こいこもる koikomoru

恋い籠る lê-se こいこもる (koikomoru) e significa sofrer por amor oculto.

Significado

Português

  1. sofrer por amor oculto
  2. definhar de amor
  3. sofrer por um amor secreto
  4. estar angustiado por amor

Inglês

  1. to cause heartache because of a (hidden) love
  2. to be miserable because of love

Leitura

Kana

こいこもる

Romaji

koikomoru

Sequência de Traços

4 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Rank 147889 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

籠鳥恋雲

ろうちょうれんうん

anseio por liberdade

longing for freedom when tied down

恋する

こいする

apaixonar-se

to fall in love (with)

恋人

こいびと

namorado

lover

恋歌

こいうた

canção de amor

love song

恋愛

れんあい

amor

love

こい

amor

(romantic) love

恋しい

こいしい

saudoso

yearned for

恋文

こいぶみ

carta de amor

love letter

恋心

こいごころ

sentimentos amorosos

(feelings of) love

恋人気分

こいびときぶん

sentimento de namorados

the feeling between (new) lovers

恋に上下の差別無し

こいにじょうげのさべつなし

o amor não conhece classes

love makes men equal

恋愛下手

れんあいべた

ruim no amor

bad at romance