Significado da Palavra 恋人

こいびと koibito

恋人 lê-se こいびと (koibito) e significa namorado.

Significado

Português

namorado
namorada
amante
parceiro
parceira

Inglês

lover
sweetheart
boyfriend
girlfriend

Leitura

Kana

こいびと

Romaji

koibito

Sequência de Traços

2 caracteres • 12 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Sinônimos アベック,好い人,意中の人,カップル,彼女,彼氏,ステディー,本命 Palavras Relacionadas カップル,初恋,交際,付き合う,結婚,夫婦,夫,妻 Rank 4378 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

恋人気分

こいびときぶん

sentimento de namorados

the feeling between (new) lovers

恋人未満

こいびとみまん

mais do que amigos mas não namorados

couple who are more than friends, but not in an intimate relationship

恋人つなぎ

こいびとつなぎ

dar as mãos com os dedos entrelaçados

holding hands with fingers interlocked

チャタレイ夫人の恋人

ちゃたれいふじんのこいびと

o amante de lady chatterley

Lady Chatterley's Lover

恋人同士

こいびとどうし

par de namorados

pair of lovers

友達以上恋人未満

ともだちいじょうこいびとみまん

mais que amigos, menos que namorados

more than friends, less than lovers

人恋しい

ひとこいしい

sentir falta de pessoas

longing for others

恋歌

こいうた

canção de amor

love song

恋愛

れんあい

amor

love

恋

こい

amor

(romantic) love

恋しい

こいしい

saudoso

yearned for

恋する

こいする

apaixonar-se

to fall in love (with)

Frases de Exemplo

彼女は私の恋人だ。

Ela é minha namorada.

彼は恋人を連れていた。

Ele estava acompanhado por sua namorada.

恋人は私を愛してくれない。

Meu amante não me ama.

メアリーには恋人が2人いる。

Mary tem dois namorados.

彼女は恋人からプレゼントをもらった。

Ela ganhou um presente de seu namorado.

恋人がいるのですか。どこで出会ったのですか。

Você tem um namorado ou namorada? Onde os conheceu?

俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。

Somos namorados, por isso, pelo menos, damos as mãos, certo?

恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。

O casal gravou suas iniciais num carvalho.

２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。

Os dois enamorados se sentaram frente a frente, bebendo chá.