聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ
perguntar é uma vergonha de um momento, não perguntar é uma vergonha para a vida toda
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
Significado da Palavra 恥も外聞もない
はじもがいぶんもない
haji mo gaibummonai
恥も外聞もない lê-se はじもがいぶんもない (haji mo gaibummonai) e significa sem vergonha nem pudor.
Significado
Português
- sem vergonha nem pudor
- não se importar com o que os outros pensam
- não cuidar da reputação
- sem se importar com a reputação
- sem ligar para o que os outros pensam
- sem senso de decoro
- não ligando para o que os outros pensam
Inglês
- not worrying about one's reputation or appearance
- not caring what others think
Leitura
Kana
はじもがいぶんもない
Romaji
haji mo gaibummonai
Sequência de Traços
7 caracteres • 41 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥
きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ
perguntar é uma vergonha de um momento, não perguntar é uma vergonha eterna
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
foreign-language newspaper
reputation
to mishear
disgraceful
shyness
shame
to feel ashamed
to feel shy
shameless
disgrace