disgraceful
Significado da Palavra 恥
はじ
haji
恥 lê-se はじ (haji) e significa vergonha.
Significado
Português
- vergonha
- desonra
- humilhação
- opróbrio
- embaraço
Inglês
- shame
- embarrassment
- disgrace
Leitura
Kana
はじ
Romaji
haji
Variantes de Escrita
- 辱 じょく joku
- 辱 はじ haji
- 恥じ はじ haji
- 羞 はじ haji
- 耻 はじ haji
Sequência de Traços
1 caracteres • 10 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12to feel ashamed
to feel shy
shameless
disgrace
shyness
shyness
disgrace
shameless
問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥
とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ
perguntar é uma vergonha passageira, não perguntar é uma vergonha para sempre
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
Frases de Exemplo
10そんなことをしては恥です。
そんなことをしてははじです。
Fazer uma coisa dessas é vergonhoso.
人前で転んでとても恥ずかしかった。
ひとまえでころんでとてもはずかしかった。
Fiquei muito envergonhado porque caí na frente de outras pessoas.
彼は自分の無知を恥じている。
かれはじぶんのむちをはじている。
Ele tem vergonha da própria ignorância.
失敗を恥じる必要はありません。
しっぱいをはじるひつようはありません。
Não há necessidade de ter vergonha do fracasso.
彼女は顔を赤くして恥じらっていた。
かのじょはかおをあかくしてはじらっていた。
Ela corou de vergonha, tímida.
家族の恥を外に話してはいけない。
かぞくのはじをそとにはなしてはいけない。
Você não deve contar aos outros a desonra da sua família.
そんな態度は国の恥だ。
そんなたいどはくにのはじだ。
Esse tipo de atitude é uma desonra para o país.
彼は自分の行いを少しも恥じなかった。
かれはじぶんのおこないをすこしもはじなかった。
Ele não sentiu vergonha alguma de seus atos.
恥をかかないように準備しておこう。
はじをかかないようにじゅんびしておこう。
Vamos nos preparar para não passar vergonha.
その失敗は若い彼に強い羞恥を残した。
そのしっぱいはわかいかれにつよいしゅうちをのこした。
aquele fracasso deixou no jovem um forte sentimento de vergonha.