disgraceful
Sens du Mot 恥
はじ
haji
恥 se lit はじ (haji) et signifie honte.
Sens
Français
- honte
- déshonneur
- humiliation
- opprobre
- embarras
Anglais
- shame
- embarrassment
- disgrace
Lecture
Kana
はじ
Romaji
haji
Variantes d’Écriture
- 辱 じょく joku
- 辱 はじ haji
- 恥じ はじ haji
- 羞 はじ haji
- 耻 はじ haji
Suite des Traits
1 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to feel ashamed
to feel shy
shameless
disgrace
shyness
shyness
disgrace
shameless
問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥
とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ
demander est une honte passagère, ne pas demander est une honte éternelle
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
Phrases d’Exemple
10そんなことをしては恥です。
そんなことをしてははじです。
Faire une telle chose est une honte.
人前で転んでとても恥ずかしかった。
ひとまえでころんでとてもはずかしかった。
J'étais très embarrassé parce que je suis tombé devant tout le monde.
彼は自分の無知を恥じている。
かれはじぶんのむちをはじている。
Il a honte de sa propre ignorance.
失敗を恥じる必要はありません。
しっぱいをはじるひつようはありません。
Il n'y a pas besoin d'avoir honte d'un échec.
彼女は顔を赤くして恥じらっていた。
かのじょはかおをあかくしてはじらっていた。
Elle rougissait de honte avec timidité.
家族の恥を外に話してはいけない。
かぞくのはじをそとにはなしてはいけない。
Il ne faut pas raconter à des étrangers le déshonneur de sa famille.
そんな態度は国の恥だ。
そんなたいどはくにのはじだ。
Une telle attitude est un déshonneur pour le pays.
彼は自分の行いを少しも恥じなかった。
かれはじぶんのおこないをすこしもはじなかった。
Il n'a eu aucune honte de ses actes.
恥をかかないように準備しておこう。
はじをかかないようにじゅんびしておこう。
Préparons-nous pour ne pas nous couvrir de honte.
その失敗は若い彼に強い羞恥を残した。
そのしっぱいはわかいかれにつよいしゅうちをのこした。
cet échec a laissé chez ce jeune homme un profond sentiment de honte.