Sens du Mot 羞恥

しゅうち shuuchi

羞恥 se lit しゅうち (shuuchi) et signifie timidité.

Sens

Français

  1. timidité
  2. pudeur
  3. honte

Anglais

  1. shyness
  2. bashfulness
  3. shame

Lecture

Kana

しゅうち

Romaji

shuuchi

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 24900 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

羞恥心

しゅうちしん

sentiment de honte

shyness

共感性羞恥

きょうかんせいしゅうち

honte par procuration

secondhand embarrassment

羞明

しゅうめい

photophobie

photophobia

羞花閉月

しゅうかへいげつ

beauté féminine éclatante

the charms of a uniquely beautiful woman

羞月閉花

しゅうげつへいか

beauté éblouissante

the charms of a uniquely beautiful woman

はじ

honte

shame

問うは一度の恥、問わぬは末代の恥

とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ

demander est une honte d'un instant, ne pas demander est une honte à vie

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ

demander est une honte d'un instant, ne pas demander est une honte pour toute la vie

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥

きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ

demander est une honte d'un instant, ne pas demander est une honte éternelle

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

百年国恥

ひゃくねんこくち

siècle de l'humiliation

century of humiliation (in Chinese history)

無恥

むち

impudence

shameless

問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥

とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ

demander est une honte passagère, ne pas demander est une honte éternelle

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Phrases d’Exemple

1

そのしっぱいはわかいかれにつよいしゅうちをのこした。

cet échec a laissé chez ce jeune homme un profond sentiment de honte.