恥じる (Hajiru): Avoir Honte, Éprouver de la Honte

Sens

Français

avoir honte
éprouver de la honte
se sentir honteux

Anglais

to feel ashamed

Lecture

Kana

はじる

Romaji

hajiru

Variantes d’Écriture

愧じる はじる hajiru
慙じる はじる hajiru
羞じる はじる hajiru
耻じる はじる hajiru

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 8146 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

恥

はじ

honte

shame

恥ずかしい

はずかしい

honteux

disgraceful

恥じらう

はじらう

être timide

to feel shy

恥知らず

はじしらず

impudent

shameless

恥さらし

はじさらし

déshonneur

disgrace

恥じらい

はじらい

timidité

shyness

恥辱

ちじょく

humiliation

disgrace

羞恥

しゅうち

timidité

shyness

無恥

むち

impudence

shameless

問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥

とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ

demander est une honte passagère, ne pas demander est une honte éternelle

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Phrases d’Exemple

2

失敗を恥じる必要はありません。

しっぱいをはじるひつようはありません。

Il n'y a pas besoin d'avoir honte d'un échec.

自分の行動を恥じるべきだ。

Tu devrais avoir honte de ton comportement.