Significado da Palavra 息を潜める

いきをひそめる iki o hisomeru

息を潜める lê-se いきをひそめる (iki o hisomeru) e significa prender a respiração.

Significado

Português

  1. prender a respiração
  2. segurar o fôlego

Inglês

  1. to hold one's breath
  2. to bate one's breath

Leitura

Kana

いきをひそめる

Romaji

iki o hisomeru

Variantes de Escrita

  • 息をひそめる いきをひそめる ikiohisomeru

Sequência de Traços

5 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 133070 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

息張る

いきばる

fazer força

to strain

息を整える

いきをととのえる

recuperar o fôlego

to regain one's breath

息詰まる

いきづまる

ser de tirar o fôlego

to be breathtaking

息を引き取る

いきをひきとる

dar o último suspiro

to die

息が上がる

いきがあがる

ficar sem fôlego

to run out of breath

息を入れる

いきをいれる

tomar um fôlego

to take a breather

息を合わせる

いきをあわせる

sincronizar a respiração

to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match

息を切る

いきをきる

arfar

to gasp for air

息を止める

いきをとめる

prender a respiração

to hold one's breath

息せき切る

いきせききる

arquejar

to pant (while rushing)