Significado da Palavra 悪妻は百年の不作

あくさいはひゃくねんのふさく akusai ha hyakunen no fusaku

悪妻は百年の不作 lê-se あくさいはひゃくねんのふさく (akusai ha hyakunen no fusaku) e significa uma má esposa é a ruína de seu marido.

Significado

Português

  1. uma má esposa é a ruína de seu marido
  2. má esposa traz cem anos de má sorte
  3. uma má esposa é a ruína do marido
  4. uma má mulher traz cem anos de má sorte
  5. uma má esposa traz cem anos de azar
  6. uma má esposa traz cem anos de má sorte
  7. uma má esposa arruína o marido
  8. uma má esposa traz má sorte para toda a vida

Inglês

  1. a bad wife spells the ruin of her husband
  2. a bad wife means a hundred years of bad luck to her husband

Leitura

Kana

あくさいはひゃくねんのふさく

Romaji

akusai ha hyakunen no fusaku

Sequência de Traços

8 caracteres • 46 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 82735 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

悪妻

あくさい

má esposa

bad wife

不作

ふさく

má colheita

low quality (e.g. of literary works)

不作法

ぶさほう

mal-educado

ill-mannered

百年戦争

ひゃくねんせんそう

Guerra dos Cem Anos

Hundred Years War (1337-1453)

百年国恥

ひゃくねんこくち

século da humilhação

century of humiliation (in Chinese history)

千九百年代

せんきゅうひゃくねんだい

os anos 1900

the 1900s

不作為

ふさくい

omissão

forbearance

製作年

せいさくねん

ano de fabricação

year of manufacture

生誕百年

せいたんひゃくねん

centenário de nascimento

100th birthday anniversary

善悪不二

ぜんあくふに

unidade do bem e do mal

good and evil are but two faces of the same coin

不良行為少年

ふりょうこういしょうねん

delinquente juvenil

juvenile delinquent

百年の孤独

ひゃくねんのこどく

Cem Anos de Solidão

One Hundred Years of Solitude (1967 novel by Gabriel García Márquez)