Significado da Palavra 悶え

胸の痛みで一晩中悶えた。

むねのいたみでひとばんじゅうもだえた。

Fiquei me contorcendo de dor a noite toda por causa da dor no peito.

彼は借金のことで一人で悶えている。

かれはしゃっきんのことでひとりでもだえている。

Ele está sofrendo sozinho por causa das dívidas.

激しい腹痛に悶え、声も出なかった。

はげしいふくつうにもだえ、こえもでなかった。

Eu me contorci com uma forte dor de estômago e nem consegui falar.

歯の痛みに悶えて医者を呼んだ。

はのいたみにもだえていしゃをよんだ。

Chamei o médico enquanto me contorcia com dor de dente.

将来のことで悶えるより、今できることをしよう。

しょうらいのことでもだえるより、いまできることをしよう。

Em vez de se angustiar com o futuro, vamos fazer o que podemos agora.

その知らせを聞いて、彼はベッドの上で悶えた。

そのしらせをきいて、かれはべっどのうえでもだえた。

Ao ouvir a notícia, ele se contorceu na cama.

悶え苦しむ声が隣の部屋まで聞こえた。

もだえくるしむこえがとなりのへやまできこえた。

Os gemidos de dor podiam ser ouvidos até o quarto ao lado.