Significado da Palavra 意を酌む

いをくむ i o kumu

意を酌む lê-se いをくむ (i o kumu) e significa compreender os sentimentos de alguém.

Significado

Português

  1. compreender os sentimentos de alguém
  2. considerar a intenção de outrem
  3. simpatizar
  4. entender os sentimentos
  5. adivinhar o que alguém sente
  6. compreender os sentimentos
  7. captar a intenção

Inglês

  1. to enter into a person's feelings
  2. to guess what someone feels (using one's intuition)

Leitura

Kana

いをくむ

Romaji

i o kumu

Variantes de Escrita

  • 意をくむ いをくむ iokumu
  • 意を汲む いをくむ i o kumu

Sequência de Traços

4 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio Rank 136590 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

意気込む

いきごむ

entusiasmar-se

to be enthusiastic (about)

意義

いぎ

significado

meaning

意志

いし

vontade

will

意匠

いしょう

design

design

意気盛ん

いきさかん

muito animado

in high spirits

意思疎通

いしそつう

compreensão mútua

(reciprocal) communication

意地張る

いじばる

ser obstinado

to be stubborn

意地を張る

いじをはる

ser obstinado

to not give in

意思決定支援システム

いしけっていしえんしすてむ

sistema de apoio à decisão

decision support system

意志の自由

いしのじゆう

livre-arbítrio

freedom of will

意志力

いしりょく

força de vontade

willpower