Significado da Palavra 愚者も千慮に一得

ぐしゃもせんりょにいっとく gusha mo senryo ni ittoku

愚者も千慮に一得 lê-se ぐしゃもせんりょにいっとく (gusha mo senryo ni ittoku) e significa até um tolo acerta às vezes.

Significado

Português

  1. até um tolo acerta às vezes
  2. até um tolo pode dar um bom conselho
  3. mesmo um tolo às vezes acerta
  4. o tolo às vezes acerta
  5. até um tolo pode ter uma boa ideia
  6. até o tolo acerta uma vez em mil
  7. até os tolos podem dar bons conselhos

Inglês

  1. even fools can give good counsel

Leitura

Kana

ぐしゃもせんりょにいっとく

Romaji

gusha mo senryo ni ittoku

Sequência de Traços

8 caracteres • 57 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Rank 108670 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

愚者一得

ぐしゃいっとく

até um tolo pode dar um bom conselho

even a fool may sometimes give good counsel

千慮一得

せんりょいっとく

até um tolo pode ter uma boa ideia às vezes

even a fool may sometimes come up with a good idea

知者も千慮に一失

ちしゃもせんりょにいっしつ

até o melhor caçador perde a lebre

even Homer sometimes nods

百慮一得

ひゃくりょいっとく

até um tolo pode dar um bom conselho

even a fool may sometimes give good counsel

千慮一失

せんりょいっしつ

erro de um sábio

mere slip by someone who is usually very careful

千慮の一失

せんりょのいっしつ

o erro de um sábio

the mistake of a wise man

愚者

ぐしゃ

o louco (tarot)

The Fool (Tarot card)

愚か者

おろかもの

tolo

fool

一挙両得

いっきょりょうとく

matar dois coelhos com uma cajadada só

killing two birds with one stone

一得

いっとく

uma vantagem

one advantage

一時所得

いちじしょとく

rendimento ocasional

occasional income

第一人者

だいいちにんしゃ

figura de destaque

leading person