Significado da Palavra 愛想を尽かす

あいそをつかす aiso o tsukasu

愛想を尽かす lê-se あいそをつかす (aiso o tsukasu) e significa perder a paciência com alguém.

Significado

Português

  1. perder a paciência com alguém
  2. deixar de amar
  3. fartar-se de alguém
  4. estar farto de
  5. perder a paciência
  6. perder o afeto
  7. desencantar-se
  8. ficar farto

Inglês

  1. to be disgusted with
  2. to run out of patience
  3. to fall out of love

Leitura

Kana

あいそをつかす

Romaji

aiso o tsukasu

Sequência de Traços

6 caracteres • 40 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 105800 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

愛想尽かし

あいそづかし

palavras de desprezo

no longer being fond of someone

愛想が尽きる

あいそがつきる

perder a paciência

to be disgusted with

愛想を振りまく

あいそをふりまく

ser amável com todos

to make oneself pleasant to everybody

愛想

あいそう

amabilidade

bill (at a restaurant)

愛想よく

あいそよく

amavelmente

engagingly

愛想笑い

あいそわらい

sorriso falso

insincere smile

無愛想

ぶあいそう

pouco amigável

unsociable

お愛想

おあいそ

conta

bill (at a restaurant)

愛す

あいす

amar

to love