Significado da Palavra 慰問品

Ouvir 慰問

慰問

いもん

visita de solidariedade

visit to console someone

Ouvir 慰問袋

慰問袋

いもんぶくろ

saco de conforto para soldados

soldier's comfort bag

Ouvir 慰安

慰安

いあん

consolo

solace

Ouvir 慰謝

慰謝

いしゃ

consolação

consolation

Ouvir 慰霊

慰霊

いれい

repouso da alma

consoling the spirits of the dead

Ouvir 慰める

慰める

なぐさめる

consolar

to comfort

Ouvir 慰霊祭

慰霊祭

いれいさい

cerimônia memorial

memorial service

Ouvir 慰労

慰労

いろう

reconhecimento de serviços

recognition of services

Ouvir 慰留

慰留

いりゅう

dissuasão de renúncia

dissuasion (from resigning, leaving, etc.)

Ouvir 慰安会

慰安会

いあんかい

reunião recreativa

recreational get-together

Ouvir 慰み半分

慰み半分

なぐさみはんぶん

meio por diversão

partly for fun

Ouvir 慰安所

慰安所

いあんじょ

bordel militar

comfort women brothel (during World War II)