Significado da Palavra 我が意を得たり

わがいをえたり wa ga i o etari

我が意を得たり lê-se わがいをえたり (wa ga i o etari) e significa acertou na mosca.

Significado

Português

acertou na mosca
exatamente o que eu pensava
é exatamente o que eu sinto
acertar na mosca
justamente o que eu pensava
exatamente o que eu sinto
acertar em cheio

Inglês

you've hit the nail on the head
that's just what I thought
that's exactly like I feel
that's exactly what I think, too

Leitura

Kana

わがいをえたり

Romaji

wa ga i o etari

Variantes de Escrita

わが意を得たり わがいをえたり wagai o etari

Sequência de Traços

7 caracteres • 45 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio ✓ Rank 37481 Prioridade F

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

我が意を得る

わがいをえる

aprovar

to approve of

我意

がい

vontade própria

self-will

自我意識

じがいしき

consciência do eu

self-consciousness

得意淡然

とくいたんぜん

serenidade no sucesso

not letting oneself puffed up by one's success

得意

とくい

ponto forte

one's strong point

不得意

ふとくい

ponto fraco

one's weak point

得意先

とくいさき

cliente

(regular) customer

得意技

とくいわざ

golpe de assinatura

signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.)

大得意

だいとくい

muito orgulhoso

excellent

上得意

じょうとくい

bom cliente

good customer

得意分野

とくいぶんや

área de especialização

one's field of expertise

得意四つ

とくいよつ

agarre favorito no cinto (sumo)

wrestler's favourite (favorite) grip on the belt