Significado da Palavra 我ながら

われながら warenagara

我ながら lê-se われながら (warenagara) e significa mesmo dizendo isso eu mesmo.

Significado

Português

  1. mesmo dizendo isso eu mesmo
  2. para mim, fazer uma coisa dessas
  3. ainda que eu mesmo o diga
  4. para mim mesmo

Inglês

  1. even if I say so myself
  2. for me (to do such a thing)

Leitura

Kana

われながら

Romaji

warenagara

Variantes de Escrita

  • 我乍ら われながら warenagara

Sequência de Traços

4 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 21942 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

我ら

われら

tu

you

われ

si mesmo

oneself

我が家

わがや

minha casa

one's house

我が国

わがくに

nosso país

our country

我々

われわれ

nós

we

わが

meu

my

我が

わが

meu

my

我慢

がまん

paciência

self-control

我が身

わがみ

eu mesmo

you (referring to one's inferior)

我流

がりゅう

estilo próprio

self-taught method

我が日本

わがにほん

nosso Japão

our country Japan

我田引水

がでんいんすい

puxar a brasa para a sua sardinha

seeking one's own interests

Frases de Exemplo

1

Modéstia à parte, está perfeito.