Significado da Palavra 手に負えない

てにおえない te ni oenai

手に負えない lê-se てにおえない (te ni oenai) e significa incontrolável.

Significado

Português

  1. incontrolável
  2. fora de controle
  3. ingovernável
  4. além das capacidades
  5. incorrigível
  6. insuportável

Inglês

  1. too much for one to handle
  2. beyond one's capacity
  3. unmanageable
  4. uncontrollable
  5. incorrigible
  6. obstreperous

Leitura

Kana

てにおえない

Romaji

te ni oenai

Variantes de Escrita

  • 手におえない てにおえない tenioenai

Sequência de Traços

6 caracteres • 24 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 74391 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

手負い

ておい

ferido

wounded

手に負える

てにおえる

gerenciável

to be manageable

手負い猪

ておいじし

animal encurralado

cornered animal

相手を負かす

あいてをまかす

derrotar o oponente

to defeat one's opponent

負け投手

まけとうしゅ

arremessador perdedor

losing pitcher

負け投手になる

まけとうしゅになる

ser o arremessador perdedor

to suffer a loss (usu. in sport)

深手を負う

ふかでをおう

ficar gravemente ferido

to sustain a serious wound

手伝い

てつだい

ajuda

help

手洗い

てあらい

lavagem à mão

hand-washing (laundry, etc.)

手痛い

ていたい

duro

severe

手違い

てちがい

erro

mistake