Significado da Palavra 手塩に掛ける

てしおにかける teshio ni kakeru

手塩に掛ける lê-se てしおにかける (teshio ni kakeru) e significa criar com carinho.

Significado

Português

  1. criar com carinho
  2. criar com dedicação
  3. criar pessoalmente
  4. criar com as próprias mãos
  5. educar com esmero

Inglês

  1. to bring up under one's personal care

Leitura

Kana

てしおにかける

Romaji

teshio ni kakeru

Variantes de Escrita

  • 手塩にかける てしおにかける teshionikakeru

Sequência de Traços

6 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Sinônimos 世話をする,面倒を見る Provérbio Rank 123780 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

手に掛かる

てにかかる

cair nas mãos de alguém

to fall into someone's hands

手塩

てしお

pratinho de sal

small plate

手塩皿

てしおざら

prato pequeno

small plate

手掛かり

てがかり

pista

handhold

手掛け女

てかけおんな

amante

mistress

手掛け

てかけ

gerir

handle

お手塩

おてしょ

pratinho

small, shallow dish

手がける

てがける

encarregar-se de

to rear

手間取る

てまどる

levar mais tempo que o previsto

to take more time than expected

手控える

てびかえる

abster-se

to jot down a note

手に入る

てにはいる

obter

to obtain