Significado da Palavra 手弱女振り

たおやめぶり taoyameburi

手弱女振り lê-se たおやめぶり (taoyameburi) e significa estilo poético feminino.

Significado

Português

  1. estilo poético feminino
  2. estilo delicado e elegante
  3. estilo poético delicado e elegante
  4. estilo poético elegante

Inglês

  1. feminine poetic style (e.g. in the Man'yōshū)

Leitura

Kana

たおやめぶり

Romaji

taoyameburi

Variantes de Escrita

  • 手弱女振 たおやめぶり taoyameburi

Sequência de Traços

5 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Antônimos 益荒男振り Rank 55132 Prioridade I

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

手弱女

たおやめ

mulher jovem e graciosa

graceful young woman

手振り

てぶり

gesto

(hand) gesture

手を振る

てをふる

acenar

to wave one's hand

棒手振り

ぼてふり

vendedor ambulante com vara de transporte

Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street

弱き者よ汝の名は女なり

よわきものよなんじのなはおんななり

fragilidade, teu nome é mulher

frailty, thy name is woman

弱き者汝の名は女なり

よわきものなんじのなはおんななり

fragilidade, teu nome é mulher

frailty, thy name is woman

大手を振る

おおでをふる

balançar os braços ao caminhar

to swing one's arms greatly while walking

女手

おんなで

hiragana

hiragana

女は弱しされど母は強し

おんなはよわしされどはははつよし

a mulher é fraca, mas a mãe é forte

though the woman is weak, the mother is strong

手織り

ており

tecido à mão

handwoven

手掛かり

てがかり

pista

handhold