Significado da Palavra 手弱女

たおやめ taoyame

手弱女 lê-se たおやめ (taoyame) e significa mulher jovem e graciosa.

Significado

Português

mulher jovem e graciosa
sílfide
mulher graciosa e elegante
mulher grácil
mulher jovem e elegante

Inglês

graceful young woman
sylph

Leitura

Kana

たおやめ

Romaji

taoyame

Variantes de Escrita

手弱女 たわやめ tawayame

Sequência de Traços

3 caracteres • 17 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Antônimos 益荒男・丈夫 Rank 52071 Prioridade I

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

手弱女振り

たおやめぶり

estilo poético feminino

feminine poetic style (e.g. in the Man'yōshū)

女は弱しされど母は強し

おんなはよわしされどはははつよし

a mulher é fraca, mas a mãe é forte

though the woman is weak, the mother is strong

女手

おんなで

hiragana

弱き者よ汝の名は女なり

よわきものよなんじのなはおんななり

fragilidade, teu nome é mulher

frailty, thy name is woman

弱き者汝の名は女なり

よわきものなんじのなはおんななり

fragilidade, teu nome é mulher

frailty, thy name is woman

手軽

てがる

fácil

easy

手順

てじゅん

procedimento

process

手袋

てぶくろ

luva

glove

手荷物

てにもつ

bagagem de mão

hand luggage

手腕

しゅわん

habilidade

ability

手薄

てうす

insuficiente

insufficient (stock, money, etc.)

手厚い

てあつい

cordial

warm (treatment, reception, etc.)