Significado da Palavra 手段を尽くす

しゅだんをつくす shudan o tsukusu

手段を尽くす lê-se しゅだんをつくす (shudan o tsukusu) e significa agotar todos os meios.

Significado

Português

  1. agotar todos os meios
  2. não deixar pedra sobre pedra
  3. recorrer a todos os meios
  4. esgotar todos os meios
  5. não medir esforços
  6. tentar de tudo

Inglês

  1. to try everything
  2. to leave no stone unturned

Leitura

Kana

しゅだんをつくす

Romaji

shudan o tsukusu

Sequência de Traços

6 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 80844 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

手を尽くす

てをつくす

esgotar todos os meios

to try all possible means

八方手を尽くす

はっぽうてをつくす

esgotar todos os meios

to try all possible means

手段

しゅだん

meio

means

手段を講じる

しゅだんをこうじる

tomar medidas

to take steps (measures)

手段を選ばずに

しゅだんをえらばずに

por qualquer meio

by any means, fair or foul

手段を選ばない

しゅだんをえらばない

não escolher meios

to do whatever it takes

自衛手段

じえいしゅだん

medidas de autodefesa

measures to defend oneself (for self-defense) (defence)

非常手段

ひじょうしゅだん

medidas de emergência

emergency measures

常套手段

じょうとうしゅだん

velho truque

one's habitual practice

目的のためには手段を選ばない

もくてきのためにはしゅだんをえらばない

os fins justificam os meios

to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end

法的手段

ほうてきしゅだん

meios legais

legal means

移動手段

いどうしゅだん

meios de transporte

means of transportation