Significado da Palavra 才色兼備

さいしょくけんび saishokukembi

才色兼備 lê-se さいしょくけんび (saishokukembi) e significa dotada de inteligência e beleza.

Significado

Português

  1. dotada de inteligência e beleza
  2. mulher inteligente e bela
  3. talentosa e bonita
  4. dotada de beleza e inteligência
  5. bela e talentosa

Inglês

  1. (a woman) being gifted with both intelligence and beauty

Leitura

Kana

さいしょくけんび

Romaji

saishokukembi

Sequência de Traços

4 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Yojijukugo Rank 119343 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

文武兼備

ぶんぶけんび

versado nas artes literárias e militares

well up in both literary and military (martial) arts

知徳兼備

ちとくけんび

dotado de conhecimento e virtude

having both (wide) knowledge and (high) virtue

知勇兼備

ちゆうけんび

dotado de sabedoria e coragem

having both wisdom and courage

兼備

けんび

possuir ambos talentos

being proficient in both

才色

さいしょく

inteligência e beleza

wit and beauty

兼ね備える

かねそなえる

possuir ambos

to have both

才気縦横

さいきじゅうおう

grande engenho

great wisdom

才子佳人

さいしかじん

casal perfeito

talented man and a beautiful woman

才知縦横

さいちじゅうおう

engenhoso e perspicaz

resourceful and quick-witted

才幹

さいかん

capacidade

ability

整備

せいび

manutenção

maintenance

保安設備

ほあんせつび

dispositivos de segurança

safety devices