Significado da Palavra 打ち出の小槌

うちでのこづち uchide no kozuchi

打ち出の小槌 lê-se うちでのこづち (uchide no kozuchi) e significa martelo mágico.

Significado

Português

  1. martelo mágico
  2. martelo da sorte
  3. martelo dos desejos
  4. martelo mágico que concede desejos

Inglês

  1. magic mallet
  2. lucky mallet
  3. nursery-tale mallet that delivers one's heart's desire at a wave

Leitura

Kana

うちでのこづち

Romaji

uchide no kozuchi

Variantes de Escrita

  • 打出の小槌 うちでのこづち uchide no kozuchi

Sequência de Traços

6 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 153447 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

打診槌

だしんづち

martelo de percussão

plexor

打ち出す

うちだす

imprimir

to emboss

打ち出し

うちだし

toque de tambor de encerramento

drum signaling the end of a performance

打って出る

うってでる

lançar-se em

to launch oneself upon

小槌

こづち

martelo pequeno

(small) mallet

小出し

こだし

em pequenas quantidades

(apportioning) in small amounts

輸出縮小

しゅしゅつしゅくしょう

redução de exportações

export reduction

相槌を打つ

あいづちをうつ

dar sinais de atenção

to make use of aizuchi

打破

だは

ruptura

breaking down

打ち消す

うちけす

negar

to deny

打ち消し

うちけし

negação

negation

打撃

だげき

golpe

batting