Significado da Palavra 打破

Ouvir 打ち破る

打ち破る

うちやぶる

derrotar

to break

Ouvir 現状打破

現状打破

げんじょうだは

romper o status quo

abandonment of the status quo

Ouvir 休眠打破

休眠打破

きゅうみんだは

quebra de dormência

dormancy breaking

Ouvir 旧弊打破

旧弊打破

きゅうへいだは

abolição de costumes antigos

breaking down antiquated notions

Ouvir 打ち消す

打ち消す

うちけす

negar

to deny

Ouvir 打ち消し

打ち消し

うちけし

negação

negation

Ouvir 打つ

打つ

うつ

bater

to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)

Ouvir 打ち合わせ

打ち合わせ

うちあわせ

reunião preparatória

making something match exactly

Ouvir 打ち込む

打ち込む

うちこむ

encravar

to pour (concrete, etc.) into a form

Ouvir 打ち上げる

打ち上げる

うちあげる

lançar

to report (to boss, etc.)

Ouvir 打ち明ける

打ち明ける

うちあける

desabafar

to confide

Ouvir 打ち上げ

打ち上げ

うちあげ

festa de encerramento

party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.)