Significado da Palavra 技術

彼は技術者になるべく生まれてきた。

Ele nasceu para ser um técnico.

その委員会は科学者と技術者からなる。

O comitê constitui-se de cientistas e engenheiros.

戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。

Desde a guerra, o Japão tem avançado enormemente em ciência e tecnologia.

労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。

Um trabalhador devia ser pago em conformidade com as suas competências e não com a sua idade.

インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。

Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesse por política das pessoas.