Significado da Palavra 抜け出す

ぬけだす nukedasu

抜け出す lê-se ぬけだす (nukedasu) e significa escapar.

Significado

Português

escapar
esgueirar-se
sair de fininho
começar a cair (cabelo)
passar à frente
livrar-se
superar uma situação difícil
começar a cair

Inglês

to begin to fall out (e.g. hair)
to break out (of a loop)
to break into the lead
to get ahead
to slip out
to sneak away
to break free
to get through (a difficult situation)

Leitura

Kana

ぬけだす

Romaji

nukedasu

Variantes de Escrita

脱け出す ぬけだす nukedasu

Sequência de Traços

4 caracteres • 17 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 5572 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

抜き出す

ぬきだす

selecionar

to pick out

抜け出る

ぬけでる

sobresair

to excel

抜きん出る

ぬきんでる

sobressair

to tower above (the surrounding landscape)

抜き出る

ぬきでる

sobressair

to tower above (the surrounding landscape)

出し抜く

だしぬく

antecipar-se a

to outwit

出し抜け

だしぬけ

de repente

all of a sudden

抜かす

ぬかす

dizer

to overtake

抜かる

ぬかる

cometer um erro

to make a mistake

抜き

ぬき

seguidos

(beating) in succession

抜く

ぬく

to scoop (a story)

抜ける

ぬける

sair

to exit (a program loop)

抜け道

ぬけみち

escapatória

loophole

Frases de Exemplo

この状況から抜け出すにはどうすればいいんだ？

Como saímos desta situação?