Significado da Palavra 捨て身技

Ouvir 捨て身

捨て身

すてみ

arriscar a vida

putting one's life on the line

Ouvir 捨身

捨身

しゃしん

sacrifício da própria vida

sacrificing one's life for the sake of mankind or Buddhist teachings

Ouvir 当身技

当身技

あてみわざ

técnicas de golpe

striking techniques (judo)

Ouvir 身を捨てる

身を捨てる

みをすてる

dar a vida

to throw away one's life

Ouvir 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ

みをすててこそうかぶせもあれ

quem não arrisca não petisca

nothing ventured, nothing gained

Ouvir 捨てる

捨てる

すてる

jogar fora

to give up

Ouvir 捨て子

捨て子

すてご

criança abandonada

abandoned child

Ouvir 捨て石

捨て石

すていし

sacrifício

sacrifice (of oneself, one's career, etc.)

Ouvir 捨万求一

捨万求一

しゃばんきゅういつ

perseguir um único objetivo principal abandonando todo o resto

pursuing one overriding objective while forsaking all the others

Ouvir 捨て金

捨て金

すてがね

dinheiro jogado fora

wasted money

Ouvir 捨て場

捨て場

すてば

lixão

dumping ground

Ouvir 捨て山

捨て山

すてやま

pilha de resíduos

discard pile