meal set before one
Significado da Palavra 据え膳食わぬは男の恥
すえぜんくわぬはおとこのはじ
suezenkuwanuhaotoko no haji
据え膳食わぬは男の恥 lê-se すえぜんくわぬはおとこのはじ (suezenkuwanuhaotoko no haji) e significa é uma vergonha para o homem recusar uma mulher.
Significado
Português
- é uma vergonha para o homem recusar uma mulher
- é uma vergonha para o homem recusar uma mulher que se oferece
- rejeitar um convite feminino é uma vergonha
- é uma vergonha para o homem recusar os avanços de uma mulher
- é uma desonra recusar o convite de uma mulher
- não comer a refeição servida é uma vergonha para o homem
- recusar os avanços de uma mulher é vergonha para um homem
- não comer a refeição servida é vergonha para um homem
Inglês
- rejecting the advances of women is a man's shame
- shameful is he who spurns a woman's invitation
- not eating the meal set before him is a man's shame
Leitura
Kana
すえぜんくわぬはおとこのはじ
Romaji
suezenkuwanuhaotoko no haji
Sequência de Traços
10 caracteres • 63 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers
tray of traditional Japanese food
dining table
taking care of everything
deferment (e.g. of savings)
to apply (moxa)
to install
installation
period of deferment
deferred savings